Too Much of a Good Thing

I've always thought Dora and Diego were good influences...helping my children to become slightly bilingual. However, I am beginning to think I may have allowed serious confusion to occur instead.

This morning as I was cleaning out a closet, I heard my son responding excitedly to Diego (Dora's cousin for those of you without preschoolers). And then I really started listening to what was being said:

Diego: "Say amarillo!"
Thomas: "a home we go!"
Diego: "Now say rojo!"
Thomas: "Blow Hole!"

Indeed, too much of a good thing!